2019-03-19
论学好日语的重要性
小段子一枚
维克多·尼基弗洛夫正被一种焦躁情绪笼罩着，而这种情绪来源于一本八卦杂志的封面。
恋人？！勝生勇利xヴィクトル
虽然日语下手的维克多不认识“恋人”两个字，但是看到周围的那一串粉色粉红色的桃心就明白怎么回事了好么？！简单来说，就是——胜生勇利在和一个有着乱七八糟名字的人谈恋爱。
维克多对日语的了解仅限于“早安”“晚安”这种日常用语和平假名与片假名的发音。他试着读了读那个混蛋的名字…biku…toru…啊，比库多鲁啊。
听起来不像是日本人的名字啊…是勇利在外面比赛时认识的选手吗？不，他并不认识叫这个鬼名字的花滑运动员。而且，勇利一直在他的雷达范围内，怎么会…
“维克托，我回来了…诶在看什么？”
“勇利，我觉得你需要解释一下，叫bikutoru的这个混蛋是谁？”
…
…
…
维克托你好像说了什么不得了的话…
*日语的发音里没有v的音，发v的外来语都是用b代替的，例如护照visa在日语的写法是ビザ读作biza。日语的另外一个习惯是卷舌音r读成ru…所以bikutoru实际上就是victor。
*复习日语时的突发奇想
标签:
全文链接 201热度
评论
